FANDOM


//May 25//

日曜日。

Sunday.

今日は休日だ。

Today is my day off.

窓から外を見る。

I look out the window.

【孝平】「……やたらいい天気だな」

Kouhei: "Yay, good weather."

よし、たまには買い物にでも行くか。

Okay, time to go buy some stuff I need.

月刊ビジネスサンデーも出てるはずだし、そうしよう。

The new issue of Business Sunday came out after all.

というわけで、一人で街に来た。

And so here I am in town all alone.

相変わらず人が多い。

As usual, it's crowded.

【孝平】「さて、と」

Kouhei: "Alright."

とりあえず本屋に向かおう。

First things first... I head towards the bookstore.

あっさり雑誌をゲット。

I quickly find my magazine and buy it.

散歩でもするかな。

I guess I'll just wander now.

この街で俺が知ってるのは、買い物をする場所だけだ。

From what I can remember about this street, there's basically just a bunch of shops.

ちょっとぶらぶらして、詳しくなっておくのも悪くないだろう。

I might as well take it easy and peek in the windows.

そう思って歩き出した。

With that in mind, I wander down the street.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.