FANDOM


【瑛里華】「それじゃあ、私は監督生室にいるから」

Erika: So, I'll be in the Prefect's Building.

【瑛里華】「しっかり頑張ってきて」

Erika: Do your best!

副会長がぽんぽんと、俺の両肩を叩いた。

The vice president claps me on the shoulder a few times.

【瑛里華】「気合い注入」

Erika: This is an injection of some of my fighting spirit.

【孝平】「元々、々、満タンだ」

Kouhei: I've already got a full tank, thank you.

俺の余裕の笑みを見て、副会長は笑顔で立ち去っていった。

Looking at my composed and confident smile, the vice president happily takes her leave.

本当は、まったく余裕じゃねえ。

But the truth is, I don't feel any composure on the inside at all.

放課後。

After school.

今日は第2回目の会議だ。

This is the fourth meeting.

過去の資料を見る限り、会議は毎年1、2回しか行われないものらしい。

From reviewing the previous year's documents, I know that there won't be a chance for another meeting in the next days.

つまり、今日ですべてのことを決めなくてはならないということだ。

Basically, everything needs to be decided by the end of today.

本番はもう今週末。

The real thing is this weekend.

軽く深呼吸をしてから、扉を開けた。

Lightly taking a breath, I walk into the room.

ざわめいていた教室が静かになる。

The classroom is quiet.

The remainder of this day is untranslated and will be finished later.

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.